革命繼續進行：第29屆台灣國際女性影展 國立陽明交通大學巡迴
The Revolution Continues: The 29th Women Make Waves International Film Festival, Taiwan – NYCU Tour
【特別放映 Special Screening】
《身而為人 Our Bodies Are Your Battlefields 》
時間 Time：11/03（四）18:00
地點 Venue：人社二館三樓人文電影館NYCU Cinema for the Arts, 3rd Floor, HA Building B
主持人 Host：蔡華臻 Hwa-Jen Tsai（國立陽明交通大學社會與文化研究所助理教授；女性影像學會常務監事）
《身而為人》 Our Bodies Are Your Battlefields
阿根廷、法國 Argentina, France | 2021 | Color | 101 min | 輔 (預估)
布宜諾斯艾利斯的街頭上，克勞蒂亞和薇奧莉塔在人群中振臂呼喊，她們是跨性別扮裝者的運動領袖，組織群眾爭取更自由平等的性別權利。僅管2012年阿根廷通過《性別認同法》率先成為世界上可以自行選擇性別的國家，但社會普遍的保守風氣仍讓非二元化的性別認同者遭受父權社會根深蒂固的歧視眼光與暴力對待。鏡頭緊緊跟隨這兩位靈魂人物，呈現跨性別社群在日常生活中遭逢的困境與堅韌姿態，不論時代環境如何變化，她們的存在就是一種抵抗。
導演將鏡頭聚焦在兩位主角，她們分別來自不同的社會階級、文化背景，有著不同的人格特質，但因為相似的理念而聚在一起，成為彼此最佳戰友。她們站在反殖民主義、反父權、反全球化、反資本主義的交叉口上，為更多元、開放的未來發聲。
In Argentina, divided between a deep conservatism and an unprecedented feminist momentum, the film delves into the political journey and intimate lives of Claudia and Violeta, two trans women who identify as transvestites. Despite the approval of gender identity law in 2012, the fight against patriarchal violence is visceral and embodied. Convinced of their central roles in the ongoing revolution, they redouble their energy to invent a new present, to love and stay alive.
更多資訊 More information：
www.powered-image.xyz/女影巡迴2022-革命繼續進行-the-revolution-continues
策劃與執行：動力影像實驗室
主辦單位：國立陽明交通大學社會與文化研究所、動力影像實驗室
協辦單位：國立陽明交通大學文化研究國際中心、台灣聯合大學系統文化研究國際中心、台灣女性影像學會、第29屆台灣國際女性影展
Planning & Organization: Powered Image Working Lab
Sponsored by: Institute of Social Research and Cultural Studies, NYCU; Powered Image Working Lab
Co-sponsored by: International Center for Cultural Studies, NYCU; International Center for Cultural Studies, University System of Taiwan; Taiwan Women’s Film Association; The 29th Women Make Waves International Film Festival, Taiwan
